I parsed all 11,000 entries of the official syllabus PDF and mapped every one of the 5,000 old HSK words onto it. Every row in the map shows the page it came from, so you can check it yourself.
| Change | Count | What it means |
|---|---|---|
| New word forms | 6,130 | Not in the old six-level list at all |
| Moved up | 1,949 | 1,679 of them jumped straight to 7–9 |
| Moved down | 370 | Including 饺子 / 包子 / 面包 → level 1 |
| Removed | 126 | No longer required |
| Same character, different reading | 39 | E.g. 得 dé vs de — counted separately |
| Ambiguous, left flagged | 37 | Multiple readings with no clear single target |
| Word | Pinyin | Old → New | Syllabus page |
|---|---|---|---|
| 小姐 | xiǎojiě | L1 → L5 | p. 161 |
| 饺子 · 包子 · 面包 | jiǎozi · bāozi · miànbāo | L3–4 → L1 | p. 80–83 |
| 黑 · 红 | hēi · hóng | L2 → L5 | p. 142 |
新版 HSK（2025 年 11 月发布、2026 年 7 月实施）我已把官方大纲 PDF 的 11,000 条词全部抽出， 并把旧版六级词表逐条映射上去。结论是：新大纲有 55.7% 的词，旧版根本没有； 1,679 个旧词直接跳到 7–9 级；学完旧 HSK 4 的人，离新 HSK 4 还差 875 个词。 上面那份一页样张里的每一行都标了大纲页码，可以自己翻 PDF 核对。
Source: 《HSK 考试大纲》, published November 2025 by the Center for Language Education and Cooperation. Page numbers refer to the physical page of the official PDF (cover = p.1). Old word list: HSK 2.0 official six-level list (2012). Matching is by headword + normalised pinyin, with single-signal fallbacks; fallbacks that hit more than one candidate are flagged, never guessed.
Examples in the paid pack are drafted with AI assistance and reviewed by a human. This page and the free one-pager contain no generated examples — only counts and page numbers, all verifiable against the PDF.